Normally, 'Connect Wallet' button should open Metamask drop-down window so you can click unlock button in it. Sometimes (we're investigating the exact conditions and root cause) Metamask won't open, for you, it looks like 'Connect Wallet' button does nothing. In this case, click on Metamask add-on icon 
to open its window and then unlock Metamask.